Showing posts with label Prague. Show all posts
Showing posts with label Prague. Show all posts
"...Vánoce jsou tady, Vánoce jsou tady..."
Trošku to tu aktualizujeme a provánočníme, protože moje poslední články s fotkami v kraťasech nejsou úplně na té správné vánoční vlně. To se ale teď změní! Hodlám vás totiž zaplavit fotkami z vánočních trhů a to rovnou ze tří českých měst.
Když jsem byla před měsícem oslovena s tím, že bych se mohla jako ex-studentka španělské bilingvy zúčastnit oslavy konce školního roku u španělského velvyslance v Praze, tak jsem chvilinku váhala a hlavou se mi honily otázky typu: "V čem tam sakra půjdu?" "Jde ještě někdo, koho znám?" "Co se tam bude dít?" "Dostanu v práci volno?".
When I was approached a month ago that I could attend the celebration of the end of the school year at Spanish Ambassador in Prague as an ex-student of the Spanish bilingual, I hesitated for a moment, and my mind was like, "What the hell am I going to wear?" "Will be there anyone else I know?" "What's going to happen there?" "Will I get off at work?"
Jelikož jsme už dlouho nebyli na návštěvě rodiny v Kladně a naši se chystali do Prahy na koncert Iron Maden, tak jsme se rozhodli tyto dvě události spojit a na prodloužený víkend jsme odjeli směr Smečno, což je takové městečko, kde má naše rodinka zahradu. Vyjeli jsme pěkně v pátek a v plánu bylo, že domů se pojede v úterý po koncertě. No a jelikož jsem ten den měla strávit v Praze, tak jsem se domluvila s Verčou, že se potkáme a uděláme si takový prozkoumávací den.
Since we have long been visiting family in Kladno and my mum and her boyfriend were going to Prague to see Iron Maiden concert, we decided to combine these two events and on the weekend we went to Smečno, which is a small town where our family own a garden. We went on Friday and the plan was that we will come back on Tuesday, after the concert. Well, since I had to spend the day in Prague, so I decided to spend this day with Verča, we met and had such wonderful day.
